The loonie has been fluctuating wildly against the greenback, and it's taking its toll on the economy.